Petite tension entre la France et les États-Unis à propos d'importations et d'exportations de produits locaux.
Niveau intermédiaire / B1
Activité 1. Faites des hypothèses quant à la spécialité des professions suivantes.
un éleveur :
un tondeur :
un horticulteur :
un vinificateur :
un pisciculteur :
un héliciculteur :
un apiculteur :
un ostréiculteur :
Activité 2. Écoutez le reportage et répondez aux questions suivantes.
1. Combien coûte un kilo de roquefort en France et bientôt aux États-Unis ?
2. Qu’est-ce qui justifie cette différence ?
3. Pourquoi les Américains ont-ils pris cette décision ?
4. Que s’est-il passé il y a 10 ans ?
5. Que suggère José Bové ?
6. Quelle est la position de Michel Barnier ?
7. Quelles sont les conclusions du reportage ?
Activité 3. Écoutez le reportage. Constituez des phrases – avec vos mots – en utilisant les informations entre parenthèses. Vous soignez particulièrement la concordance des temps.
1. Dans l’introduction, la journaliste a expliqué que… (augmentation des droits de douane du roquefort
aux États-Unis).
2. Thierry Zurcher, le directeur de Roquefort Société, a précisé que … (marché américain prometteur –
700 tonnes vendues les années précédentes – intérêt des Américains pour le roquefort)
3. Laurent Reversat, un éleveur, a dit que… (impossibilité de rester présent sur le marché – sentiment
d’injustice – solidarité avec la décision de l’Union européenne sur les boeufs traités aux hormones)
4. Le journaliste a rappelé que… (il y a 10 ans taxe similaire sur le roquefort – action médiatique des
éleveurs dans un McDonald’s)
5. José Bové a expliqué que… (nécessité d’être solidaire avec les producteurs – nécessité de consommer
plus de roquefort)
6. Le ministre de l’Agriculture et de la pêche a dit que… (hors de question de céder aux pressions
américaines – souhait de garantir la sécurité sanitaire des consommateurs)
Activité 4. Un ami a l’intention de participer à une « opération coup de poing » pour exprimer
son mécontentement quant aux décisions américaines. Vous l’interrogez sur ses motivations et arguments.
Activité 5. Vous proposez une explication pour les expressions suivantes.
« En faire tout un fromage » et « entre la poire et le fromage ».
19-04-2009, 10:40
Les dossiers pédagogiques de Francopolis sont préparés par des enseignants universitaires spécialisés dans la formation des interprètes- traducteurs. Ce site bénéficie du soutien logistique de l'Université Humboldt de Berlin
L'usage des documents proposés sur ce site est explicitement et exclusivement réservé à l'enseignement.