Das Jahr 2008 wurde von der Europäischen Kommission zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 erklärt. Ein Jahr lang werden europaweit Veranstaltungen, Kampagnen und Aktionen stattfinden, um die Menschen für die Notwendigkeit und Chancen des interkulturellen Dialogs zu sensibilisieren - auch über das Aktionsjahr hinaus.

Der Studiengang Interkulturelle Fachkommunikation der Humboldt-Universität zu Berlin, der auf 120 Jahre Erfahrung in der Ausbildung von Dolmetschern zurückblicken kann, wurde vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zum offiziellen Partner des EJiD08 ernannt.

Die nachfolgend genannten Veranstaltungen und Aktionen werden an der HU angeboten und auf linguapolis.net präsentiert. Wer Lust und Interesse hat, bei den Aktionen mitzumachen, ist herzlich willkommen.

Vorläufiges Programm:

01.-03.11.07

"Translation zwischen Text und Welt" - 120 Jahre Ausbildung von Dolmetschern an der Berliner Universität. Internationale Fachtagung im Vorfeld des EJiD08 www.translationswissenschaft.de/schwerpunkte/

Frühjahr 08 bis Dezember 08

"Sprachmittler 08"

Erfahrungsberichte zu Sprachberufen und ihre interkulturelle Dimension

Start 06.07.08, 18 Uhr, Raum 5.57, Dorotheenstr.65, 10999 Berlin: Die Arbeit des Dolmetschers bei der Polizei (Referent R. Hoffmann)

Frühjahr 08 bis Februar 09

"Die Berliner Francoreporter"

Studenten der Phil. Fak. II interviewen Franzosen in Berlin unter dem Aspekt des interkulturellen Dialogs.

Frühjahr 08 bis Dezember 08

"Cinepolis 08"

Mehrsprachige Filmreihe zum interkulturellen Dialog (Angebote der Institute für Anglistik/Amerikanistik, Romanistik und Slawistik der HU)

mehr Infos unter: www.cinepolis.eu

31.05.08

"The license to speak": Agent 008 auf heißer Spur in Berlin (Schnitzeljagd)

Welches (interkulturelle) Team findet sich im interkulturellen Berlin zurecht und holt sich seine "license to speak"?

14.06.08

"Lange Nacht der Wissenschaften" - Dolmetschen und Übersetzen im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 08, präsentiert vom Studiengang Interkulturelle Fachkommunikation

„Linguapolis.net“ Die Sprachenplattform der Phil. Fak. II führt ihr Konzept einer Exzellenz-Initiative für die Lehre vor. Außerdem werden die Highlights von Linguapolis.net, der offiziellen Website des EJiD08 an der HU, präsentiert.

mehr Infos unter: linguapolis.hu-berlin.de/germanopolis/lnw2008

"Sprachen machen Beine!"

Das interkulturelle Laufteam der HU nimmt jede Hürde und wirbt für das EJiD08.

04.-05.06.08 25 km Staffellauf (9. Berliner DKB-TEAM-Staffel) im Tiergarten

mehr unter:

http://picasaweb.google.de/vincentovaert/DKBStaffellauf2008HUIFK/photo#s5209404918601783570
und
http://picasaweb.google.de/vincentovaert/DKBStaffellauf2008HUIFK


09.07.08 7. Berliner Firmenlauf in der Straße des 17. Juni

13.- 16. NOVEMBER 2008

Fachkonferenz „Sprache und Wirtschaft“

Interkulturelle Wirtschaftskommunikation: Akteure, Strategien, Erfolge, Desiderata.
Fachsprachlichkeit und Handeln-im-Fach – Identitäten und Alteritäten

an der Humboldt-Universität zu Berlin

Mehr Infos unter: http://www.ialb.net/index_de.html