FRANCOPOLIS : Dossiers pédagogiques - Décès de Henri Troyat
Henri Troyat vient de s'éteindre à l'âge de 95 ans. Fils d'immigrés russes qui avaient fui la Russie dans les années 20, il a grandi au milieu des deux cultures. C'est pourtant en français qu'il écrira toujours : une oeuvre impressionnante de plus de 100 titres dont un lui valut le Prix Goncourt puis un peu plus tard une entrée à l'Académie française. Alternant romans et biographies, il a beaucoup écrit sur la Russie qu'il a gardée au fond de son coeur tout au long de sa vie.

Niveau avancé
Activité 1. Définissez les mots ci-dessous.
Un roman :
Un prix littéraire :
Un exemplaire :
Une plume :
Une biographie :
Une saga familiale :
Activité 2. Regardez le reportage et répondez aux questions suivantes.
1. À quelle fréquence Henri Troyat écrivait-il ?
2. Qu’est-ce qui inspirait Henri Troyat ?
3. Comment est-il devenu français ?
4. Pourquoi Jean d’Ormesson parle-t-il de littérature en cinémascope ?
5. Combien d’exemplaires des oeuvres de Troyat ont été publiés ?
6. En quelle année a-t-il reçu le prix Goncourt ?
7. Quelle a été la réaction d’Henri Troyat en apprenant son entrée à l’Académie française ?
8. Quel bilan de son existence dressait-il ?
Activité 3. Rédigez la biographie d’Henri Troyat. Vous regrouperez les informations de chaque case en utilisant les expressions de temps données dans la case de droite correspondante.
Commencez par la phrase en italique. Modifiez le temps des verbes en conséquence.
| Il a 95 ans. Henri Troyat vient de mourir. | Alors que...
|
| Il fuit Moscou en 1920 avec ses parents. Il vient à Paris. Il a été naturalisé. Le jury du Goncourt lui décerne le prix en 1938. | Avant que ... Auparavant ...
|
| Ses lecteurs reconnaissent en lui un grand écrivain. Il est entré à l’Académie française en 1959. Il continue à travailler énormément. Il meurt. | Après que... Par la suite... Avant de...
|
| On annonce sa disparition. On rappelle qu’il a laissé échapper des minutes importantes de sa vie pour se pencher sur ses livres.
| Au moment où...
|
Ex : Henri Troyat vient de mourir alors qu’il…
Activité 4. Racontez la vie de votre écrivain préféré.
Activité 5. Quel genre de livres préférez-vous lire, pourquoi ?
Ex : J’adore les romans historiques, car ils permettent de mieux comprendre une époque en se divertissant.
18-03-2007, 23:51
Les dossiers pédagogiques de Francopolis sont préparés par des enseignants universitaires spécialisés dans la formation des interprètes-traducteurs. Ce site bénéficie du soutien logistique de l'Université Humboldt de Berlin